French Language Tools

Back to INDEX

Possessive adjectives and pronouns

Possession is generally indicated by one of three methods in French:

1. By être à + noun (or disjunctive pronoun) or appartenir à + noun (or disjunctive pronoun):

Ce livre est à moi! (That book is mine!)
Ce caniche appartient à Louise. (That poodle belongs to Louise.)

2. By possessive adjectives, the forms of which agree in number and, when the forms allow, in gender with the object they modify:

mon / ma / mes
ton / ta / tes
son / sa / ses
notre / nos
votre / vos
leur / leurs

So,

J'ai perdu mes clés. (I have lost my keys.)
Ils viennent dans leur voiture. (They are coming in their car.)
J'ai fait la connaissance de tes grands-parents. (I met your grandparents.)

3. By possessive pronouns, the forms of which agree in number and, when the forms allow, in gender with the noun they replace:

le mien / la mienne / les miens / les miennes
le tien / la tienne / les tiens / les tiennes
le sien / la sienne / les siens / les siennes
le nôtre / la nôtre / les nôtres
le vôtre / la vôtre / les vôtres
le leur / la leur / les leurs

So,

J'ai mes préférences, et elle a les siennes. (I have my likes, and she has hers.)
J'espère que vous pourrez être des nôtres samedi soir. (I hope you will be able to join us [be one of us] this Saturday evening.)
J'aime bien notre maison, mais franchement, j'envie la leur! (I like our house, but frankly, I am jealous of theirs!)

Watch for the idiomatic expression, "faire des siennes," which means "to act up," "to pull its old tricks":

Le moteur a calé! Cette voiture fait encore des siennes! (The motor has stalled! This car is acting up again!)

Back to INDEX