Español 344: Escritoras en América Latina Otoño 2008

 
Olga Costa "Corazón egoísta"

BAJO CONSTRUCCIÓN


Semana 1

Introducción: Precursoras y dilemas

L Clorinda Matto de Turner (Perú) "Para ellas" y Biografía, artículo, y ensayo "Las obreras del pensamiento" 

[otras fuentes: Artículo 1 Artículo 2]

M Sor Juana Inés de la Cruz    "Respuesta a Sor Filotea"

V  Sor Juana Inés de la Cruz    "Respuesta a Sor Filotea"
Artículos Críticos:  Simone de Beauvoir,  The Second Sex, selecciones, etc..

Semana 2   La Perfecta Casada o El Ángel del Hogar

L Película: "Yo, la peor de todas" María Luisa Bemberg 
M  Artículos Criticos: Castro-Klarén, Showalter, Cixous, The Laugh of the Medusa ...
V  María Luisa Bombal, La última niebla (1935) CHILE
Artículos críticos:  "Madwomen..."
   

Semana 3  La Perfecta Casada o El Ángel del Hogar

L María Luisa Bombal, La última niebla  
M Artículos Criticos: Ostriker "Revisionist Mythmaking"
Presentación Bombal--Miércoles (1) 
V Rosario Castellanos, "Lección de cocina" (1971) MEXICO
Artículos Criticos:  el marianismo Castellanos "Otra vez Sor Juana" y otros ensayos

Semana 4  El Eterno Femenino ¿Hay un ángel en la casa?

L  El eterno femenino Rosario Castellanos, Acto I  (1973)
M  El eterno femenino Rosario Castellanos, Acto II y III (selecciones)
V  Presentación Castellanos--viernes (2) [Recomendación para más estudio: O'Connell, Prospero's Daughter]

Semana 5  El Cuerpo Como Campo de Batalla [Identidad y sexualidad]

L   Rosario Ferré, "Cuando  las mujeres quieren a los hombres" PUERTO RICO
CRIT: Ferré, "La cocina de la escritura" y Griffin, selección de Pornography and Silence
M V Luisa Valenzuela, "Cambio de armas"  ARGENTINA
Artículos Críticos: Magnarelli sobre la censura y Valenzuela, "Las malas palabras"

Se entrega el primer ensayo

Semana 6  Recuperación de la sexualidad femenina o ¿Las chicas quieren divertirse?

20 de octubre, Lunes:  DESCANSO DE MEDIO TERMINO
M  Luisa Valenzuela, "Ceremonias de rechazo" y ["Si esto es la vida, yo soy Caperucita Roja"]
Artículos Críticos:  Judith Butler, Cixous and Clément
V  Ana María del Río,  "Siete  días de la Señora K"  CHILE
Artículos Críticos:   "Blog" de Eduardo de la Barra

Presentación Valenzuela--viernes (3)

Semana 7 ¿Nuevos Ritos? La sexualidad y la performatividad.

L Ana María del Río,  "Siete días de la Señora K" 
Artículos Críticos:  Boling

Presentación Ana María del Río--lunes (4)
M V Fanny Buitrago, Señora de la miel COLOMBIA

Artículos Críticos:  Stone, Cañoles ...

Semana 8 Apropiarse del cuerpo: Derechos y Responsabilidades

L M Fanny Buitrago, Señora de la miel

Artículos Críticos:  Boling?
Presentación Buitrago--Miércoles (5)
V  Marcela Serrano Lo qué está en mi corazón

Semana 9

L M V Marcela Serrano  Lo qué está en mi corazón CHILE
Artículos Críticos:

Semana 10

L Marcela Serrano   "Sin Dios ni ley"
Presentación Serrano--Lunes (6)
M Artículo Crítico:  Gabriela Mora, Diálogo... y Últimas Palabras

          Se entrega el segundo ensayo durante los exámenes finales

Oficina: LDC 365 X4124 correo electrónico para bboling

 Enlaces con otras fuentes:

LANIC data base for Latin America	Las mujeres.com
LANIC data sobre Women and Gender Studies in Latin America	Revistas

 

Textos:

• Sor Juana Inés de la Cruz. La respuesta/The Answer (Nueva España)
• Castellanos, Rosario. El eterno femenino (México)
• Buitrago, Fanny Señora de la miel (Colombia)
• Bombal, María Luisa, La última niebla (Chile)
• Serrano, Marcela.  Lo qué está en mi corazón (Chile/México)

Selecciones

• Simetrías de Luisa Valenzuela
• Cambio de armas y Ceremonia de rechazo de Luisa Valenzuela
• Lección de cocina de Rosario Castellanos de Album de familia
• Los siete días de la señora K de Ana María del Río
• Open to the Sun, Antología de poetas
• Luz María Umpierre, varias selecciones de poemas
  
• Más artículos y cuentos en Closed Reserve en la biblioteca

Requisitos:

• Participación activa en la discusión de la clase y liderazgo de discusión (20%)
• Presentación en ppt sobre uno de los textos estudiados en la clase (en pareja--30 minutos) (20%)
  
• Presentación individual  sobre una poeta y un análisis de un poema   (10%)
• Ensayos: véase la descripción abajo. (50%)

 

Más explicación: 

• Participación activa en las discusiones y las actividades de la clase. A menudo los estudiantes se encargarán del liderazgo de discusión y debates y actividades en grupos.  Otras actividades de la clase puede incluir presentaciones sobre cuestiones relacionadas a la mujer en América Latina, resúmenes de la discusión y de artículos críticos, actividades de dramatización y visualización.  

• Presentación en pareja sobre uno de los textos estudiados. Componente Oral. Una presentación en pareja para atar los cabos sueltos el último día de la discusión de uno de los textos principales. La pareja debe hacer su presentación en power point utilizando/citando el texto, resumiendo los puntos más destacados del texto. También debe involucrar la clase de forma activa por medio de participación en el análisis, preguntas, o actividades. 
  

• Presentación individual sobre una poeta y un poema. Componente Oral.  Una presentación breve será sobre una poeta y un poema. Debe explicar cómo se encaja el poema en la obra poética de la poeta y dar una lectura expresiva y un análisis del poema.  (entre 7-8 es ideal; máximo de 10 minutos)

• Ensayos De modo regular (cada semana o dos) exigiré que escriban una reacción o un análisis del texto que acabamos de estudiar. Estas tareas escritas serán entre 2 y 3 páginas e involucrarán un estudio detallado de uno o dos textos del curso. Además de estas tareas breves, habrá dos ensayos escritos de 6-7 páginas (este límite no incluye las obras citadas).  Un ensayo sobresaliente debe incluir investigación, bibliografía de un mínimo de 3 fuentes secundarias (No acepto fuentes de internet a menos que sea un full-text article de una fuente auténtica y autorizada por mí de antemano.) 
  .

 

Connect to the MLA Bibliography on the Library Home Page under Electronic Resources. Connect to Latin American Studies Home Page Connect to First Search with Arts and Humanities and Social Sciences Indexes

 

General Links

Mujer: serie de enlaces con revistas y otros temas

Institute of Latin American Studies at University of Texas

Human Rights Groups

Newspapers in Latin America

Mundo 21: countries in Latin America

Bisexual and Lesbian Bibliography

 

Enlaces adicionales (de estudiantes de la clase): Witness for Peace sobre la situación en México, el caribe, y centroamérica, Amazonian Warrior Chicks for Nicaraguan Feminism

 

En la Biblioteca (Closed Reserve):

 TEXTOS LITERARIOS DEL CURSO

Arenal, Electa and Amanda Powell, Eds. The Answer/La respuesta Sor Juana Inés de la Cruz.

de Avellaneda, Gertrudis Gómez. Sab

Ferré, Rosario. Papeles de Pandora

Valenzuela, Luisa. Cambio de armas

-----. Simetrías

Poniatowska, Elena. Querido Diego, te abraza Quiela

Allende, Isabel. La casa de los espíritus

Bombal, María Luisa, La última niebla

Castellanos, Rosario. Album de familia

-----. El eterno femenino

Del Rio, Ana María. Los siete dias de la señora K.

Peri Rossi, Cristina. La rebelión de los niños.

Poniatowska, Elena. Luz y luna, las lunitas

Buitrago, Fanny. La señora de miel

 

 

COLECCIONES DE ARTICULOS CRITICOS:

 

Gonzalez, Patricia Elena y Eliana Ortega. La sartén por el mango: encuentros de escritoras latinoamericanas.

Wittig, Monique. The Straight Mind

Castillo, Debra. Talking Back

Castellanos, Rosario. Mujer que sabe latín.

Vidal, Hernan. Ed. Cultural and Historical Grounding for Hispanic and Luso-Brazilian Feminist Literary Criticism.

 

 

ARTICULOS CRITICOS:

 

Ferré, Rosario. "La cocina de la escritura"

Mora, Gabriela. "Un diálogo entre feministas hispanoamericanas"

Ordoñez, Elizabeth. "The Problematical Permutations of Feminist Theory"

Castro-Klarén, Sara. "La critica literaria feminista y la escritora en América Latina"

 

 

Ostriker, Alicia. "The Thieves of Language: Women Poets and Revisionist Mythmaking"

Showalter, Elaine. "Feminist Criticism in the Wilderness."

Wittig, Monique. "The Straight Mind"

Stone, Kay. "Feminist Approaches to the Interpretation of Fairy Tales"

Stevens, Evelyn. "Machismo and Marianismo."

 

Steele, Cynthia. "La creatividad y el deseo en Querido Diego, te abraza Quiela" de Elena Poniatowska

Paul, Marcella L. "Letters and Desire: The Function of Marks on Paper in Elena Poniatowska’s Querido Diego, te abraza Quiela."

Magnarelli, Sharon. "Luisa Valenzuela: From Hay que sonreír to Cambio de armas."

Magnarelli, Sharon. "Censorship and the Female Writer—An Interview/Dialogue with Luisa Valenzuela."

Díaz, Gwendolyn. "Politics of the Body in Luisa Valenzuela’s ‘Cambio de armas’ and ‘Simetrías.’"

Kaminsky, Amy. "Lesbian Cartographies: Body, Text, and Geography."

Anderson, Helene. "Rosario Castellanos and the Structures of Power."

 

 

 

 

	OTROS TEXTOS LITERARIOS	ARTICULOS/TEMAS/PELICULAS
PRECURSORAS	"Hombres necios que acusáis" de Sor Juana Inés de la Cruz Poemas de Juana de Ibarbourou y Gabriela Mistral, Clorinda Matto de Turner, Silvina Ocampo  Gertrudis Gómez de Avellaneda, Sab Gomez de Avellaneda (bibliografía):	Ludimer, Josefina. "Tretas del débil" en La sartén por el mango Película: "YO LA PEOR DE TODAS"
LA PERFECTA CASADA	"Lección de cocina" de Castellanos "Joven madre" de María Luisa Puga "El recado" de Poniatowska; "Valium 10" de Castellanos y Silvina Molina, Dicen que me case.	Castellanos, Mujer que sabe latín Anderson, Helene. "Rosario Castellanos and the Structures of Power." Paul, Marcella L. "Letters and Desire: The Function of Marks on Paper in Elena Poniatowska’s Querido Diego, te abraza Quiela." Stevens, Evelyn. "Machismo and Marianismo." Maruja Barrig, "La familia: vieja institución nueva fachada" en Tradición y cambio "LA HISTORIA OFICIAL"
EL CUERPO Y LA SEXUALIDAD	"Ceremonias de rechazo" de Valenzuela "Joven madre" de María Luisa Puga "Ulva Lactuca" de Cristina Peri Rossi Poemas de Luzma Umpierre "La muñeca menor" de Ferré Poemas de Delmira Agustini	Carney, Carmen Vega. "’Cuando las mujeres quieren a los hombres’ Manifiesto textual de una generación." Coria, Clara. "La dependencia económica en las mujeres." Castellanos, Mujer que sabe latín Ferré, "Por qué quiere Isabel a los hombres" de El coloquio de las perras Película: "VERA" "YO LA PEOR DE TODAS"
LO POLITICO/ SOCIAL	Poniatowska, "Juchitán de las mujeres" en Luz y luna, las lunitas  Allende, La casa de los espíritus Allende, La casa de los espíritus	Magnarelli, "Censorship and the Female Writer —An Interview/Dialogue with Luisa Valenzuela."
LATINAS EN LOS E.U. POSICION DE ENAJENACION	"Como el cristal al romperse" y "Papi y el otro" de Luz Selenia Vasquez y Una Puertorriqueña en Penna y …Y otras desgracias de Luz María Umpierre Sandra Cisneros, House on Mango Street Gloria Anzaldúa, Borderland/La frontera	"La Güera" Cherríe Moraga   This Bridge Called My Back Anzaldúa/Moraga
PERSPECTIVA JUVENIL	"Ulva Lactuca" y "Feliz cumpleaños" de Peri Rossi "Papi y el otro" de Luz Selenia Vasquez y "Pandora" de Los 7 días de la señora K de Ana María del Río "Juego de muñecas" y otros de Silvia Molina, cuentos de Simetrías de Valenzuela
LA LESBIANA	The Margarita Poems de Luz María Umpierre y "Pesadilla" de Cherríe Moraga, En breve cárcel de Sylvia Molloy, Dos mujeres de Sara Levi Calderón	"La Güera" Cherríe Moraga
LA MATERNIDAD	"Feliz cumpleaños" de Peri Rossi y "Joven madre" de María Luisa Puga y "Gabriel" de Castellanos y "La pulsera" de Silvia Molina de Dicen que me case

   

"Madre"1996 de Monica Mayer